Keine exakte Übersetzung gefunden für أداة معلومات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أداة معلومات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Una parte práctica de una herramienta de TIC:
    والجزء العملي مع أداة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات:
  • Instrumento de reunión de información sobre las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
    أداة جمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
  • Declaración financiera sobre el proyecto de resolución titulado “Instrumento de reunión de información sobre las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal”*
    بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون "أداة جمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية"∗
  • El informe anual del Secretario General al Consejo será el principal medio para transmitir la información sobre el seguimiento y el cumplimiento de compromisos.
    يمثل تقرير الأمين العام السنوي إلى مجلس الأمن الأداة الرئيسية لإحالة المعلومات عن الرصد والامتثال.
  • Es un instrumento de información sistemática (cuantitativa y cualitativa) que facilitará el análisis, la orientación, la organización y la formulación de las políticas públicas.
    وهذا الإطار أداة ترتكز على معلومات (كمية ونوعية) منهجية ستيسر تحليل السياسات العامة وتوجيهها وتنظيمها ورسمها.
  • El Sr. Choisuren (Mongolia) dice que la información es un instrumento poderoso en manos de quienes están en posesión de ella.
    السيد تشويسورين (منغوليا): قال إن المعلومات أداة قوية في أيدي من يملكها.
  • Se debería modernizar el sistema de informes de misiones para que fuera un instrumento eficaz de difusión de información e intercambio de conocimientos.
    يجب تحديث نظام الإبلاغ عن المهام الرسمية لكي يصبح أداة فعالة لتقاسم المعلومات والمعارف.
  • No, es más de los datos de la concurrencia.
    كلا ، إنه أشبه بكثير من تجميع المعلومات إداً الناس هنا سعيدون هنا ؟
  • Este instrumento de intercambio de información también será la base de un futuro centro virtual de operaciones de emergencia, integrado con sistemas de información geográfica y de determinación de posición mundial.
    وسوف تغدو أيضا هذه الأداة لتبادل المعلومات أساسا لمركز افتراضي لعمليات الطوارئ ينشأ في المستقبل ويتكامل مع أنظمة المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع.
  • Por consiguiente, es indispensable tener en cuenta la perspectiva de género en la elaboración, la aplicación, el seguimiento y la evaluación de los programas y políticas de desarrollo de los recursos humanos.
    وتعد تقنيات المعلومات أداة جديدة لتنمية الموارد البشرية، وهو ما أكدته الجمعية العامة في قرارها 56/189.